|
-Daisy-
Frence.Alfred de Musset.1810-1857.La Petite Chrysantheme
I love thee, nothing to say, just smile facing thee.
I love thee, only I know, no need to know what you feel about me.
I cherish my secret, and the tiny depression, the depression which has not turn to sorrow.
I have yet vowed, I am in love, though with no hope.
But that doesn't mean there is no happiness at all.
It is enough to see you. I am satisfied.
-雛菊-
法國.阿爾弗雷德.德.繆塞.1810-1857.雛菊
我愛著,什麼也不說,只是看著微笑
我愛著,只要我心裡知道,不管你怎麼看我
我珍惜我的秘密,和那淡淡的愁悵,那並未化作憂傷的愁悵,
我已宣誓,我要沈浸在愛裡,即使沒有任何希望
但那不代表一點兒都不幸福…
只要能看到你.我心足矣。
|
評分
-
查看全部評分
|