搜索
查看: 802|回復: 1

給夢

[複製鏈接]
發表於 2016-10-16 16:36:58 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
給夢
高塔 2015

月刻樹影
光屑撒落,牡丹亭
發亮的蛛絲,疑是
睡荼蘼抓的,扯的
杜麗娘裙衩線
隨風,和箏
同到天邊
未遇湯顯祖
遇到要問,為何
給夢,還給醒

Give A Dream
Hytower 2015
From the tree shade on which the moon engraved
Crumbs of light scattered. In The Peony Pavilion
The glittering spider silk suspected as
The stitches of Du Li-Niang’s skirt
Grabbed and pulled by a sleepy rosa rubus
Along with the wind and skites
It flied to the corner of the world.
What a pity I missed Tang Xianzu.
If I happen to meet him, I will ask:
“Why did you give a dream on one hand and give an awakening on the other? ”
微詩中國
回復

使用道具 舉報

發表於 2016-10-16 18:38:10 來自手機 | 顯示全部樓層
学习,问好☕☕☕
微詩中國
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

總策劃: 白世紀|Archiver|手機版|微詩中國論壇  

GMT+8, 2024-9-20 06:45 , Processed in 0.040885 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc. Designed by ARTERY.cn

快速回復 返回頂部 返回列表